口述歷史與檔案館:以哥倫比亞大學(xué)口述歷史中心的經(jīng)驗(yàn)為例

2024年4月1日發(fā)(作者：秘密讀后感)

口述歷史與檔案館：以哥倫比亞大學(xué)口述歷史中心的經(jīng)驗(yàn)為例

　?。玻?/p>

口述歷史與檔案館：以哥倫比亞大學(xué)

口述歷史中心的經(jīng)驗(yàn)為例

羅納德·格里　

?

①

?

②

柯里·羅比　瑪麗·克拉克

?

摘要：哥倫比亞大學(xué)口述歷史研究室（２０１１年６月更名為哥倫比亞大學(xué)口述

歷史中心）是美國(guó)最早的口述歷史檔案館，而多年來(lái)其規(guī)模也是最大的。它創(chuàng)建

于１９４８年，經(jīng)過(guò)多年的發(fā)展，研究室職員不斷增加，而且其利用許多形式、方法

和程序來(lái)推動(dòng)和促進(jìn)口述歷史收藏的采集、處理、檔案保存與公共呈現(xiàn)。這就是

①

該文最初是羅納德·格里（ＲｏｎａｌｄＪ??Ｇｒｅｌｅ）博士的一次演講內(nèi)容（正是如此，該文行文有演

講風(fēng)格），后因本刊所邀，經(jīng)格里博士修改并增加相關(guān)內(nèi)容后在本刊發(fā)表，２０１１年１１月１１日

收稿，謹(jǐn)致謝忱！一般而言，阿蘭·內(nèi)文斯（ＡｌｌａｎＮｅｖｉｎｓ）于１９４８年創(chuàng)建的哥倫比亞大學(xué)口

述歷史研究室（ＣｏｌｕｍｂｉａＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＯｒａｌＨｉｓｔｏｒｙＲｅｓｅａｒｃｈＯｆｆｉｃｅ）被認(rèn)為是現(xiàn)代口述史學(xué)誕生的

標(biāo)志。２０１１年６月１日，該研究室正式更名為哥倫比亞大學(xué)口述歷史中心（ＣｏｌｕｍｂｉａＣｅｎｔｅｒｏｆ

ＯｒａｌＨｉｓｔｏｒｙ）。此外，根據(jù)現(xiàn)任哥倫比亞大學(xué)口述歷史中心主任瑪麗·克拉克（ＭａｒｙＭａｒｓｈａｌｌ

Ｃｌａｒｋ）２０１４年４月１０日給筆者的電子郵件的信息顯示，２０１３年１１月，為了區(qū)隔口述歷史中

心的研究與檔案功能和加強(qiáng)各自的發(fā)展，哥倫比亞大學(xué)又分別成立了隸屬于哥倫比亞大學(xué)文

ＨｉｓｔｏｒｙＲｅｓｅａｒｃｈ）和隸屬于哥倫比亞大學(xué)圖書(shū)館善本與手稿部（ＲａｒｅＢｏｏｋａｎｄＭａｎｕｓｃｒｉｐｔＤｉｖｉ?

Ａｒｃｈｉｖｅｓ）。有關(guān)這些機(jī)構(gòu)的詳細(xì)信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)網(wǎng)站ｈｔｔｐ：／／ｌｉｂｒａｒｙ??ｃｏｌｕｍｂｉａ??ｅｄｕ／ｌｏｃａｔｉｏｎｓ／

ｃｃｏｈ??ｈｔｍｌ和ｈｔｔｐ：／／ｉｎｃｉｔｅ??ｃｏｌｕｍｂｉａ??ｅｄｕ／ｃｃｏｈｒ／，最后訪問(wèn)日期：２０１４年４月１０日。

理學(xué)部（ＦａｃｕｌｔｙｏｆＡｒｔｓａｎｄＳｃｉｅｎｃｅｓ）的哥倫比亞大學(xué)口述歷史中心（ＣｏｌｕｍｂｉａＣｅｎｔｅｒｆｏｒＯｒａｌ

ｓｉｏｎ，ＣｏｌｕｍｂｉａＬｉｂｒａｒｉｅｓ）的哥倫比亞大學(xué)口述歷史檔案中心（ＣｏｌｕｍｂｉａＣｅｎｔｅｒｆｏｒＯｒａｌＨｉｓｔｏｒｙ

②

羅納德·格里，歷史學(xué)博士，哥倫比亞大學(xué)歷史學(xué)教授，現(xiàn)為哥倫比亞大學(xué)口述歷史中心名

譽(yù)主任，曾任哥倫比亞大學(xué)口述歷史研究室主任（１９８２～２００１年）、美國(guó)口述歷史協(xié)會(huì)主席

口述歷史年鑒》（ＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＡｎｎｕａｌｏｆＯｒａｌＨｉｓｔｏｒｙ）主編。出版口述史學(xué)理論經(jīng)典著作：

ＲｏｎａｌｄＪ??Ｇｒｅｌｅ（ｅｄ??），ＥｎｖｅｌｏｐｅｓｏｆＳｏｕｎｄ：ＴｈｅＡｒｔｏｆＯｒａｌＨｉｓｔｏｒｙ，Ｃｈｉｃａｇｏ：ＰｒｅｃｅｄｅｎｔＰｕｂｌｉｓｈｉｎｇ

（ｅｄ??），ＥｎｖｅｌｏｐｅｓｏｆＳｏｕｎｄ：ＳｉｘＰｒａｃｔｉｔｉｏｎｅｒｓＤｉｓｃｕｓｓｔｈｅＭｅｔｈｏｄ，ＴｈｅｏｒｙａｎｄＰｒａｃｔｉｃｅｏｆＯｒａｌＨｉｓｔｏｒｙ

Ｔ??Ｒｏｂｉｅ）現(xiàn)為蓋茨檔案館（ＧａｔｅｓＡｒｃｈｉｖｅ，ＬＬＣ）口述歷史項(xiàng)目負(fù)責(zé)人，曾任哥倫比亞大學(xué)口

述歷史研究室助理主任（２００７～２０１１年）?，旣悺た死爽F(xiàn)為哥倫比亞大學(xué)口述歷史中心主

任（２００１年至今），曾為《紐約時(shí)報(bào)》（ＮｅｗＹｏｒｋＴｉｍｅｓ）口述歷史學(xué)家和電影制作人以及美

國(guó)口述歷史協(xié)會(huì)主席（２００１～２００２年）。她與其他學(xué)者合作出版“９·１１”口述歷史研究成

果：ＭａｒｙＣｌａｒｋ，ＰｅｔｅｒＢｅａｒｍａｎａｎｄＣａｔｈｅｒｉｎｅＥｌｌｉｓ（ｅｄｓ??），ＡｆｔｅｒｔｈｅＦａｌｌ：ＮｅｗＹｏｒｋｅｒｓＲｅｍｅｍｂｅｒ

Ｓｅｐｔｅｍｂｅｒ２００１ａｎｄｔｈｅＹｅａｒｓｔｈａｔＦｏｌｌｏｗｅｄ，ＮｅｗＹｏｒｋ：ＴｈｅＮｅｗＰｒｅｓｓ，２０１１。

Ｉｎｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ（ＮｅｗＹｏｒｋ：ＰｒａｅｇｅｒＰｕｂｌｉｓｈｅｒｓ），１９８５（１９９１）。該書(shū)第一版為ＲｏｎａｌｄＪ??Ｇｒｅｌｅ

ａｎｄＯｒａｌＴｅｓｔｉｍｏｎｙ，Ｃｈｉｃａｇｏ：ＰｒｅｃｅｄｅｎｔＰｕｂｌｉｓｈｉｎｇＩｎｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ，１９７５?？吕铩ち_比（Ｃｏｒｉｅ

（１９８７～１９８８年）以及《國(guó)際口述歷史雜志》（ＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＪｏｕｒｎａｌｏｆＯｒａｌＨｉｓｔｏｒｙ）和《國(guó)際

?。玻?/p>

哥倫比亞大學(xué)口述歷史研究室的基本歷史。

這是有關(guān)一場(chǎng)運(yùn)動(dòng)的故事。從某種“自覺(jué)的”和“我們下一步做什么”的方

法來(lái)應(yīng)對(duì)口述歷史檔案館管理的所有方面，而且這種不斷發(fā)展的程序也日益正規(guī)

化和程序化。這種發(fā)展發(fā)生在一套不斷改變的法律、技術(shù)、財(cái)務(wù)和思想框架當(dāng)

中。通過(guò)對(duì)于歷史的考察，我們希望讀者不僅能夠理解為什么我們口述歷史收藏

中的某些特定記錄正是學(xué)者所想的，而且能夠了解口述歷史實(shí)踐從最早正規(guī)化以

來(lái)的發(fā)展過(guò)程。

自從我們回顧了這段非常簡(jiǎn)短的歷史以來(lái)，由于我們工作的研究與教育功能

及其意義的繼續(xù)發(fā)展，口述歷史中心進(jìn)行了重組。我們工作的檔案功能仍然保留

在隸屬于哥倫比亞大學(xué)圖書(shū)館的口述歷史中心；而研究與教育功能現(xiàn)在則設(shè)于口

述歷史中心（ＣｅｎｔｅｒｆｏｒＯｒａｌＨｉｓｔｏｒｙＲｅｓｅａｒｃｈ），該中心受哥倫比亞大學(xué)文理學(xué)部

（ＦａｃｕｌｔｙｏｆＡｒｔｓａｎｄＳｃｉｅｎｃｅｓ）創(chuàng)新理論與經(jīng)驗(yàn)研究跨學(xué)科中心（Ｉｎｔｅｒｄｉｓｃｉｐｌｉｎａｒｙ

ＣｅｎｔｅｒｆｏｒＩｎｎｏｖａｔｉｖｅＴｈｅｏｒｙａｎｄＥｍｐｉｒｉｃｓ，ＩＮＣＩＴＥ）的管理與支持。

轉(zhuǎn)錄；法律問(wèn)題；訪問(wèn)

關(guān)鍵詞：哥倫比亞大學(xué)口述歷史研究室（口述歷史中心）；原始記錄；訪談；

一　前言：幾點(diǎn)注意事項(xiàng)

在本文開(kāi)始之前，我們先要對(duì)那些當(dāng)我們談?wù)摽谑鰵v史與檔案保存（ａｒ?

ｃｈｉｖｉｎｇ）時(shí)將會(huì)涉及的一些注意事項(xiàng)做出說(shuō)明。

第一，我們將從檔案實(shí)踐（ａｒｃｈｉｖａｌｐｒａｃｔｉｃｅｓ）的角度開(kāi)始討論，因?yàn)樗?/p>

們已經(jīng)在美國(guó)出現(xiàn)。因此，我們所討論的一些問(wèn)題將會(huì)被認(rèn)為是具有文化和

歷史局限性的，當(dāng)然這也是資源的一種實(shí)際差異的反映，盡管考慮到美國(guó)當(dāng)

前的財(cái)政支出政策，這種差異可能不會(huì)持續(xù)太久。但是，許多這種討論必須

要從傳統(tǒng)的歐洲人（尤其是盎格魯－撒克遜人）關(guān)于知識(shí)產(chǎn)權(quán)的所有權(quán)、檔

案館的公共可訪問(wèn)性（ｐｕｂｌｉｃａｃｃｅｓｓｉｂｉｌｉｔｙ）以及個(gè)人和機(jī)構(gòu)隱私（ｐｅｒｓｏｎａｌａｎｄ

ｉｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎａｌ

ｐｒｉｖａｃｙ）等問(wèn)題的法律觀念的角度來(lái)看待。

第二，我們將使用“檔案館”（ａｒｃｈｉｖｅｓ）這一術(shù)語(yǔ)來(lái)涵蓋包括機(jī)構(gòu)檔案

資料庫(kù)（ｒｅｐｏｓｉｔｏｒｉｅｓｏｆｉｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎａｌｒｅｃｏｒｄｓ）、擁有研究性典藏文獻(xiàn)（ｒｅｓｅａｒｃｈ

ｃｈｉｖｅｓ）等在內(nèi)的廣泛機(jī)構(gòu)。在任何情況下，我們都應(yīng)該牢記，當(dāng)我們談?wù)摍n

ｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎｓ）的圖書(shū)館或手稿資料庫(kù)，以及在線數(shù)字檔案館（ｏｎｌｉｎｅｄｉｇｉｔａｌａｒ?

案實(shí)踐時(shí)我們的意思是指什么；而當(dāng)我們談?wù)摽谑鰵v史時(shí)，則必須清楚其中