諫逐客書(shū)文言現(xiàn)象重點(diǎn)句子翻譯積累

2023年12月31日發(fā)(作者：她說(shuō)歌詞)

《諫逐客書(shū)》文言現(xiàn)象及重點(diǎn)句子翻譯【部編版高一下冊(cè)】

班級(jí)： 姓名：

【習(xí)題】

一）文言現(xiàn)象積累：

1、找出下列句中的通假字并解釋?zhuān)?

①遂散六國(guó)之從：從，通假字，通“縱”，合縱。

②四君卻客而不內(nèi)：內(nèi)，通假字，通“納”。

③而陛下說(shuō)之，何也？：說(shuō)，通假字，通“悅”。

④西蜀丹青不為采：采，通假字，通“彩”，彩飾。

⑤則是宛珠之簪、傅璣之珥：傅，通假字，通“附”，綴著。

2、指出下列加點(diǎn)字的文言現(xiàn)象并解釋?zhuān)?

①至今治強(qiáng)：古今異義，這里是形容詞，指安定，今譯是動(dòng)詞，治理。

．②西取由余于戎。：名作狀語(yǔ)，向西

．③西并巴蜀：名作狀，向西

．④使之西面事秦：名作狀，向西

．⑤使之西面事秦：名詞作動(dòng)詞，侍奉

．⑥蠶食諸侯：名作狀，像蠶一樣

．⑦娛心意、說(shuō)耳目者：使動(dòng)，使……娛樂(lè)

．⑧彈箏搏髀而歌呼嗚嗚快耳目者：使動(dòng)，使……愉快

．⑨故能明其德：使動(dòng)，使德明

．⑩卻賓客以業(yè)諸侯：使動(dòng)，使……完成事業(yè)

．?強(qiáng)公室：使動(dòng)，使……強(qiáng)大

3、重點(diǎn)加點(diǎn)文言詞釋義

①竊以為過(guò)矣：私下

．②竊以為過(guò)矣：過(guò)錯(cuò)

．③移風(fēng)易俗：改變

．④舉地千里：占領(lǐng)

．⑤拔三川之地：攻取

．⑥包九夷：吞并

．⑦制鄢、郢：控制

．⑧遂散六國(guó)之從：瓦解

．⑨功施到今：延續(xù)

．⑩杜私門(mén)：貴族豪門(mén)

．．?向使四君卻客而不內(nèi)：從前假使

．．?向使四君卻客而不內(nèi)：拒絕

．?今陛下致昆山之玉，：獲得

．?服太阿之劍：佩帶

．?樹(shù)靈鼉之鼓：陳設(shè)

．?今棄擊甕叩缶而就鄭衛(wèi)：取用

．?退彈箏而取韶虞：摒棄，不要

．?非秦者去：離開(kāi)

．?此非所以跨海內(nèi)制諸侯之術(shù)也：方法

．?是以太山不讓土壤：排斥

．?故能成其大：形成，實(shí)現(xiàn)

．

?此所謂“藉寇兵而赍盜糧”者也：借給

．?此所謂“藉寇兵而赍盜糧”者也：贈(zèng)送，給予

．?今逐客以資敵國(guó)：來(lái)，表目的

．4、特殊句式

①東得百里奚于宛：狀語(yǔ)后置

②遂霸西戎：省略句，省略“于”

③國(guó)以富強(qiáng)：省略句，省略“之”

④百姓樂(lè)用：被動(dòng)句，樂(lè)于被用

⑤東據(jù)成皋之險(xiǎn)：定語(yǔ)后置

⑥江南金錫不為用：被動(dòng)句。

二）重點(diǎn)句子翻譯：

1、孝公用商鞅之法，移風(fēng)易俗，民以殷盛，國(guó)以富強(qiáng)，百姓樂(lè)用，諸侯親服，

譯文：孝公推行商鞅的變法之策，改變了秦國(guó)落后的風(fēng)俗，人民因此殷盛，國(guó)家因此富強(qiáng)，百姓甘心為國(guó)效力，諸侯各國(guó)歸附聽(tīng)命；

２、向使四君卻客而不內(nèi)，疏士而不用，是使國(guó)無(wú)富利之實(shí)，而秦?zé)o強(qiáng)大之名也。

譯文：假使這四位國(guó)君拒絕客卿、閉門(mén)不納，疏遠(yuǎn)外來(lái)之土而不用，這就不會(huì)使秦得到富強(qiáng)，秦國(guó)也不會(huì)有強(qiáng)大的威名。

３、然則是所重者在乎色樂(lè)珠玉，而所輕者在乎人民也。此非所以跨海內(nèi)、制諸侯之術(shù)也。

譯文：這樣做就說(shuō)明，陛下所看重的，只在珠玉聲色方面；而所輕視的，卻是人民士眾。這不是能用來(lái)駕馭天下，制服諸侯的方法啊！

４、是以太山不讓土壤，故能成其大；河海不擇細(xì)流，故能就其深；王者不卻眾庶，故能明其德。

譯文：所以泰山不拒絕土壤，方能成為巍巍大山；河海不遺棄溪流，方能成為深水；稱(chēng)王的人不拋棄民眾，才能表現(xiàn)出他的德行。

５、今乃棄黔首以資敵國(guó)，卻賓客以業(yè)諸侯，使天下之士退而不敢西向，裹足不

入秦，此所謂“借寇兵而赍盜糧”者也。

譯文：現(xiàn)在陛下卻拋棄百姓以幫助敵國(guó)，拒絕賓客以壯大諸侯，使天下之士退出秦國(guó)而不敢往西，裹足不敢入秦，這正是人們所說(shuō)的把糧食送給強(qiáng)盜，把武器借給敵人啊！

６、今逐客以資敵國(guó)，損民以益仇，內(nèi)自虛而外樹(shù)怨于諸侯，求國(guó)無(wú)危，不可得也。

譯文：現(xiàn)在驅(qū)逐客卿而幫助敵國(guó)，減少本國(guó)人口而增加仇人的實(shí)力，結(jié)果在內(nèi)使自己虛弱，在外又和各國(guó)諸侯結(jié)怨，象這樣做而想使國(guó)家不陷于危境，這是辦不到的啊！