石灰吟古詩的意思翻譯

2024年4月2日發(fā)(作者：卜算子詠梅翻譯)

石灰吟古詩的意思翻譯

千錘萬鑿出深山，烈火焚燒若等閑。粉骨碎身全不怕，要留清白

在人間。

千錘萬鑿出深山，烈火焚燒若等閑。粉骨碎身渾不怕，要留青白

在人間。石灰吟古詩大概是講述了于謙小時(shí)候就立下志向，長(zhǎng)大后更

加努力讀書，最終成為一個(gè)正直廉潔、剛強(qiáng)堅(jiān)毅的忠臣。石灰吟古詩

作者介紹于謙(1398— 1449)，字廷益，號(hào)節(jié)庵，浙江錢塘(今杭州)

人。明朝著名的政治家和軍事家。永樂年間進(jìn)士，宣德初授御史，出

按江西，雪冤囚數(shù)百。曾隨宣宗鎮(zhèn)壓漢王朱高煦之叛。宣德五年進(jìn)兵

部尚書。正統(tǒng)十四年，英宗被俘，郕王朱祁鈺監(jiān)國，擢兵部尚書。土

木堡之變，明英宗被瓦剌所俘，郕王朱祁鈺即位，石亨等誣陷其謀立

襄王之子，被殺。

石灰吟古詩的意思翻譯：我在無人問津的地方，獨(dú)自守著一堆經(jīng)

歷千萬次錘打才從深山里開采出來的石頭，它們好像對(duì)我說：“別看

你現(xiàn)在只是個(gè)破石頭，沒有什么用處，可將來你會(huì)成為珍貴的硯臺(tái)或

者是精美的工藝品啊！”我聽了它們的鼓勵(lì)，便毫不猶豫地把石塊放

到烈火中去煅燒，任憑它們?cè)谛苄芰已嬷袩梅凵硭楣且埠敛晃窇帧?/p>

當(dāng)我的肉體被燒成灰燼時(shí)，我的靈魂仍然像白玉一般純潔，會(huì)一直保

持自己的節(jié)操，絕不會(huì)象那些身居高位、不能保持自己節(jié)操的人，在

人世間隨波逐流，同流合污。這首詩贊頌了石灰堅(jiān)貞不屈的品質(zhì)和不

怕犧牲的精神，表達(dá)了詩人對(duì)自己所從事的事業(yè)的無限熱愛和為國盡

忠的思想感情。

- 1 -

清代著名學(xué)者紀(jì)曉嵐曾說過這樣一句話“以銅為鏡，可以正衣冠;

以古為鏡，可以知興替;以人為鏡，可以明得失。”而《石灰吟》則是

他最喜歡的一篇文章。《石灰吟》是宋代詩人于謙的作品。于謙，字

廷益，號(hào)節(jié)庵，明代名臣，民族英雄。生平簡(jiǎn)介于謙(1398— 1449)，

字廷益，號(hào)節(jié)庵，浙江錢塘(今杭州)人。明朝著名的政治家和軍事家。

永樂年間進(jìn)士，宣德初授御史，出按江西，雪冤囚數(shù)百。曾隨宣宗鎮(zhèn)

壓漢王朱高煦之叛。宣德五年進(jìn)兵部尚書。正統(tǒng)十四年，英宗被俘，

郕王朱祁鈺監(jiān)國，擢兵部尚書。土木堡之變，明英宗被瓦剌所俘，郕

王朱祁鈺即位，擢兵部尚書。明英宗復(fù)辟，石亨等誣陷其謀立襄王之

子，被殺。

- 2 -