朝飲木蘭之墜露兮,夕餐秋菊之落英的意思

2024年2月21日發(作者：寫辭職報告)

一．朝飲木蘭之墜露兮,夕餐秋菊之落英的意思

翻譯：早晨飲用木蘭花上滴落的露水，傍晚咀嚼秋菊飄落的花瓣。

原句出處：戰國·屈原《離騷》

忽馳騖以追逐兮，非余心之所急。老冉冉其將至兮，恐修名之不立。

朝飲木蘭之墜露兮，夕餐秋菊之落英。茍余情其信姱以練要兮，長顑頷亦何傷。

掔木根以結茝兮，貫薜荔之落蕊。矯菌桂以紉蕙兮，索胡繩之纚纚。

譯文：

急于奔走鉆營爭權奪利，這些不是我追求的東西。

只覺得老年在漸漸來臨，擔心美好名聲不能樹立。

早晨我飲木蘭上的露滴，晚上我用菊花殘瓣充饑。

只要我的情感堅貞不易，形銷骨立又有什么關系。

我用樹木的根編結茝草，再把薜荔花蕊串在一起。

我拿菌桂枝條聯結蕙草，胡繩搓成繩索又長又好。

擴展資料

《離騷》的語言是相當美的。首先，大量運用了比喻象征的手法。如以采摘香草喻加強自身修養，佩帶香草喻保持修潔等。但詩人的表現手段卻比一般的比喻高明得多。

其次，運用了不少香花、香草的名稱來象征性地表現政治的、思想意識方面的比較抽象的概念，不僅使作品含蓄，長于韻味，而且從直覺上增加了作品的色彩美。自屈原以來，“香草美人”就已經成為了高潔人格的象征。

《離騷》展現了作者愛國主義的崇高理想和為實現這種理想而百折不撓的斗爭精神。他殷切希望楚國能實行修明法度、舉賢授能的“美政”，再現堯舜禹湯文武和三后那樣的自己心目中的盛世，他為了理想，堅持不懈，上下求索，九死未悔。第二是大量的浪漫主義手法。